Это скорее не перевод, а прикольный Rewrite.

Жизнь идет тихо и мирно, если не считать, что родная сестра тебя ненавидит. Но погодите-ка, что это за книга у нее на столе? Дневник? Ну-ка, чего она ...