Kyou Dake, Papa To Musume (Just For Today)

Посетители

Не плохо

Посетители

Бл есть люди которые докапываются до шрифта, если честно, вообще пофиг, что он одинаковый.

Переводчик

aligator37,
Какой ещё смысл?

Посетители

Где смысл?

Переводчик

Vlados_Vados,
Да не, я ж сам попросил указать на недочёты и ошибки и попросил скинуть шрифты, за что им огромное спасибо. :)

Посетители

Нормальный перевод, парни уже докапываются. Меня и такой шрифт устраивает

Переводчик

Флан-чан,
В анлейте было "Kurea", так что не знаю, возможно переводчики на англ. подкачали.

Посетители

А гг точно не Клэр зовут? Просто куреа звучит как-то неестественно.

Переводчик

Almanah,
Спасибо.

Мега опытный переводчик

Makishimu-kun, https://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=76

Переводчик

Menteliorio,
Спасибо, учту.
Но шрифт я просто найти подходящий не могу, не могли бы вы назвать какие-нибудь?

Переводчик

Я, конечно, не эксперт, но:
1. Нужно поиграться со шрифтами. А то, как я понимаю, на текущий момент использовался только один шрифт. Нужно хотя бы для стонов/криков отдельный выделить.
2. Отдельные предложения в облачках оформлялись разными текстовыми блоками? Имхо, выглядит не очень. Лучше в одном текстовом блоке умещать все предложения из облачка и центрировать его.
3. В некоторых местах текст выходит/пересекается/находится очень близко к границами облачков. Надо или уменьшать размер шрифта или переносить слова.

Посетители

Все супер, не заметил чего-то не такого всякого

Посетители

Makishimu-kun,
Я: Случайно нажимаю пробел"
Текст: ПАРКУР

Переводчик

Годно

Переводчик

Упс, только сейчас заметил, что на некоторых фреймах слова за облачка заходят( хотя вроде тайпил всё нормально, видимо багнулось) :с