Мега опытный переводчик

Хочу сообщить для тех, кто бывает на сайте команды LoliconTeam, что сегодня домен sanctuary.in.net был опять подключён. Теперь зайти на сайт можно не только по onion-адресу.

Мега опытный переводчик

HentaiShinobi, я примерно полгода использую mangatranslator.ai как дополнительный источник информации при переводах с английского языка. Прогоняю через него те страницы японского оригинала, по которым к анлейту есть вопросы. В последнее время - даже все страницы. Иногда это помогает выявить отсебятину анлейтера, сделать свой перевод более логичным. Но доверять ему нельзя. На каждой странице встречаются некорректно переведённые места. Если попытаться отредактировать AI-перевод, не привлекая другие источники, получится не перевод, а rewrite.

Посетители

Народ, а кто-нибудь пробовал использовать такую штуку как Manga Translator? Если да, то какие ощущения, оно работает?

Посетители

Тоже такая ошибка. Тех работы на 5 странице и дальше

Посетители

Что за проблема с сайтом? страницы не открываются "технические работы" а 3-4 страница выдает 404 ошибку.

Опытный переводчик

После всех этих поисков открываю ютубчик, а там такая роскошкая рекомендация :

Мега опытный переводчик

Мы начали переводить
[Hiraya Nobori] Akane's Summer Vacation Has Just Begun | Akane-chan no Natsuyasumi wa Hajimatta Bakari (Natsu Loli Ism) [English] [flash11] [Digital]

Переводчик

HentaiHero, не горю желанием вести подобные дискуссии в коммент-секции. Крайне неудобно, особенно если ты хочешь увидеть примеры. Как я и сказал — всех неравнодушных жду у себя в личке.

Опытный переводчик

Xtonrys_s,
Приведи хоть пару примеров. На кой этот дискорд запрещённый, и уж тем более телега?

Переводчик

Для манги уже есть специальные неплохие апскейлеры, которые в том числе работают со скринтоном. Если кому-то это интересно, то можете связаться со мной через дискорд (xtonrys) или телеграм (xtnrss)

Посетители

lBadAssl,а почему нет? Давай, только не сюда, т.к. доволько скоро оно тут затеряется под другими сообщениями. Лучше в свой гайд что на главной лежит, туда напиши, в новый пункт №10, может пригодиться когда-нить. Я кстати решил попробовать перевести одну мангу несложную, и некоторую информацию из твоего гайда я решил учесть. Так что поверь, не зря ты там всё это понаписал.

Опытный переводчик

lBadAssl, зачем париться, читатель и так схавает

Опытный переводчик

Думал я расписать тут небольшую простыню об апскейлерах, но вспомнил, что это сизифов труд.
Все равно увижу ответы в стиле "зачем париться, читатель и так схавает".

Посетители

HentaiShinobi, Посмотри на авито.

Посетители

Almanah, и почём нынче заказать перевод той или иной манги? Если не секрет конечно.

Мега опытный переводчик

Мы начали переводить
[Okusaka Maeue] Nichijou Saiin / A Hypnotically Lewd Daily-Life.

Мега опытный переводчик

Информация для тех, кто бывает на сайте команды LoliconTeam — sanctuary.in.net, но сейчас не может туда попасть. На наш сайт уже несколько дней идёт DDOS-атака (почему-то из Китая). Что довольно странно, поскольку даже РКН про нас до сих пор не знает. Защиты у нас нет. Поэтому наш админ пока отключил домен, но на сайт можно зайти в браузере TOR по onion-адресу:

https://smapujrr3jdgwt22aujwky63nl3rjpxwgjh...nfyje2id.onion/

Посетители

Переводчик

Moppuc,
[/url]

Да, конечно, таких сайтов много, например вот... хотел бы я так сказать, однако хентайка осталась единственным оплотом для переводчиков игр (манга не в счёт). Есть, конечно, pl, тем не менее это скорее архив всех работ подобного характера, а именно обывательских сайтов нету(

Almanah,
Лично пользуюсь топазом, сделал несколько вариаций апскейла одной, решай сам устраивать ли такой результат

Опытный переводчик

Нашёл ту гифку! Оказывается, я её с Ютуба Бандикамом заснял.

Опытный переводчик

Almanah, апскейлы зло, тряси с заказчика деньги на импорт печатной копии для сканирования.

Опытный переводчик

Iskusnik,
Ты, мягко говоря, не прав.
Даже сравнить, как выглядит Overtime Legs у меня и на сайте со сливами fakku.
А манга Альманаха отлично берётся апскейлом.

Посетители

Посетители

FlaсkY, А вообще остались ли ещё сайты, где выкладывают японские рпгм игры? Не зарубежные.
Где тоже переводчики выкладывают свои переводы игр. Помню был Anivisual, его забанили/закрыли.

Мега опытный переводчик

Almanah,
Нейросетки до сих пор скринтоны толком не понимают. Так что если на твоей манге он есть, ты в любом случае идёшь лесом и получаешь мыльное месиво. Но если нужно что-то простое и эффективное, то лучше программы, а не сайты, вроде Topaz Gigapixel 8 или Upscayl. В сети есть ломанные версии, плюс желательно иметь проц/видюху с нейропроцессором, чтобы быстрее работали.

Мега опытный переводчик

День добрый, господа. Подскажите, какая сейчас ситуация по апскейлерам манги? Может, появилось что-то свежее, мощное и простое в использовании? Заказали перевести эту работу, 1000*1500 меня не устраивает. Хочу увеличить хотя бы в 2 раза. Сейчас пользуюсь только waifu2x.

Мега опытный переводчик

Мы переводим
[Tonari] Kinyoubi no Koakuma / Friday's Little-Devil.

Переводчик

Moppuc, насчёт 4pda хороший совет, спасибо. Но я телегу впереди лошади ставить не собираюсь. Опубликуешь где-нибудь - всё. Расползётся по интернету, со всеми багами и прочими недостатками и не выкорчуешь. Поэтому и нужно для начала закрытое бета-тестирование, чтобы выложить уже более-менее готовый продукт.
Например, я до этого только на планшете играл и там всё прекрасно. Сейчас попытался на мобиле запустить и разметка поехала - один блок текста на другой заехал. Вот выложил бы в таком виде, не поглядев, и все бы его качали и меня ругали. И на сайтах, где выкладывают новое с 4pda оно же лежало бы.
Так что не до выкладывания пока. Нужны тестеры. О чём я и писал.

Посетители

Райнхард,
Есть вариант, на 4pda, там часто просят переводы на различные игры на смартфон.
И текстовые в том числе. Там есть любители, оценят и перевод и игру.
Я бы наверное так и сделал, чтобы труды не пропали.
Единственное, не знаю, как там релизить, придется читать гайды.)
П.С.
Ну и сам разработчик, куда только не пихал игру, чтобы её заметили.)
А отзывы на русском, только парочка, ну и теперь игра в маркете.

Переводчик

Moppuc, люди разные бывают, может найдётся 1 из 1000 заинтересовавшийся. Мне же например эта игра интересна была... пока я её не перевёл и теперь знаю о ней всё, что убило большую часть интереса. Интриги-то нет больше, знаю в ней каждую фразу.
Не хочется связываться с разработчиком и объяснять ему, почему я внутри его игру так переделал, что она теперь несовместима с оригинальной английской версией. Она просто так устроена, что принципиально одноязычная и при переводе её нужно ломать.
P.S. Но игра реально крутая, а генератор сюжета основанный на рандоме делает её очень реиграбельной. Жаль, не было русского перевода, я б в неё долго ещё залипал. Поначалу играл на английском. Хотя, не каждый оценит, увы.