? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1819
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Kiyoshi2k18 (26 декабря 2022 20:05) №21
    #
Посетители
a022
Neyn (4 февраля 2022 07:46) №20
    #
Посетители
Какая то стрёмная стилистика, на 6 страничке бросил
gizmo36 (29 августа 2021 17:09) №19
    #
Посетители
Проду бы...
Grigoryn (16 июля 2021 22:29) №18
    #
Посетители
Где прода?
JinBay (6 июля 2021 22:44) №17
    #
Посетители
Любопытная работа. Жду продолжения.
HentaiHero (6 июля 2021 01:25) №16
    #
Опытный переводчик
То есть подкрашивать глаза и сердечки было не влом, а клинить ахи на белом фоне - уже влом.
И страницы с цветным чем-либо(т.е. цветные страницы) весят в разы больше чёрно-белых. В этой работе это не имеет значения, но просто к сведению.
Не говоря уже о том, что это надругательство над источником.
lBadAssl (5 июля 2021 19:47) №15
    #
Опытный переводчик
Цитата: Aimisliving
Никогда не понимал, зачем париться над звуками. Их реально в процессе кто-то читает?

Да, звуки читают. Ты можешь не замечать их, но всё равно читать.
Цитата: fox210897
Я так понимаю, что они отбирают не мало сил и времени

Есть звуки в облачках, они не сильно душат. Белой кисточкой замазал и написал или поверх. Вот звуки вне облачков могут прилично так время откусить. Увеличивают время перевода манги в 1.5 или даже 2 раза (в моём случае точно, потому что я тормоз. Кто-то может и быстрее сделает). Страшно ли это? Нет. Дедлайнов нет, хоть в год по главе делай.
Aimisliving (5 июля 2021 12:19) №14
    #
Посетители
fox210897,
Лично я читаю их краем глаза и таким образом чувствую атмосферу. Если звуки не переведены, то это не страшно, но с ними гораздо приятнее
fox210897 (5 июля 2021 12:02) №13
    #
Посетители
Никогда не понимал, зачем париться над звуками. Их реально в процессе кто-то читает? Я так понимаю, что они отбирают не мало сил и времени. Манга интересная, не особо люблю юри, но эта зашла. Спасибо за перевод.
Slayer Shinobu (5 июля 2021 09:19) №12
    #
Посетители
Sherlok_Mi,
Пока что две главы. Вторая совсем недавно вышла, так что возможно будет продолжение (надеюсь на это)
Sherlok_Mi (5 июля 2021 08:43) №11
    #
Посетители
Сколько глав у этого произведения?
(Просто любопытно)
IceN (5 июля 2021 08:12) №10
    #
Посетители
Pirohoc,
Ну, кстати, он тут именно что прав. И ты прав - читатели решают что читать, а не другие переводчики, опытные они или нет.
Pirohoc (5 июля 2021 03:12) №9
    #
Посетители
ChickenRamen500,тут ты не прав, читатели решают чьи переводы им читать + WTF как переводчик гораздо опытнее тебя (сужу по информации с сайта)
Vintarius (4 июля 2021 18:12) №8
    #
Посетители
В целом весьма миленько, ждём продолжения! a001
Bandera (4 июля 2021 13:13) №7
    #
Посетители
кто-нибудь знает почему у слайдов такое хреновое качество стало?
lBadAssl (4 июля 2021 12:13) №6
    #
Опытный переводчик
Цитата: ChickenRamen500
да нафиг они не нужны, я слишком устал чтобы еще и их делать...

Ты куда-то спешил? У тебя были дедлайны? Сделай на следующий день. Это же не проблема.
Kazuma-kun (4 июля 2021 12:01) №5
    #
Опытный переводчик
Так. Звуки кое-где убрал полностью. Какие-то перевёл, какие-то оставил. А зачем, спрашивается, эта котовасия? Берёшь яп версию и не утруждаешься. И тем более раскрашивать было совсем не обязательно. В равке такого нету a025
ChickenRamen500 (4 июля 2021 11:57) №4
    #
Переводчик
WTF, а вот это уже не ваше дело
WTF (4 июля 2021 11:55) №3
    #
Мега опытный переводчик
ChickenRamen500,
Пожалуйста больше не переводи мангу.
ChickenRamen500 (4 июля 2021 11:44) №2
    #
Переводчик
WTF, да нафиг они не нужны, я слишком устал чтобы еще и их делать...
WTF (4 июля 2021 11:34) №1
    #
Мега опытный переводчик
Звуки, Карл, звуки!
21 Комментариев



Тэги
29.631853103638