Cheers - глава 8

Переводчик

hentayschyk,
laitqwerty,
Незачто combo x 2! =)
laitqwerty,
Имеется ввиду цензура?? Пока только зацензуренные равки имеются...

Посетители

дальше будут квааадратики,невидимая хрень и тп?
а за перевод спс

Посетители

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

Переводчик

tiranz,
Да. Развесёлая штука, с изюминкой.

Посетители

safety_weapon, школу-тюрьму читаешь?

Переводчик

ilion-elf,
tnt,
Домо аригато!

Посетители

спасибо

Ультра опытный переводчик+

Ого! Низкий поклон за взятый на себя труд: ведь в этой серии под сотню глав сейчас на английском переведено!

Ч_в, в своё время и я думал взяться за неё, но для подобных махин я пока слишком ленив. )

Переводчик

basilisk,
Всегда пожалуйста!)

Посетители

СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД !

Переводчик

Ч_в,
Спасибо! Поправлю!

Почему "не судьба", если Nightwarden13 захочет переводить, пожалуйста, я не против)

Посетители

safety_weapon

Стр 1 - "Футаба (запятая?) вперед!"

Стр 4 -Значит так... у[ч]аствовать будут..."

Стр 4 -"НаглежЬ!" Мягкий знак не нужен.

Стр 4 -"Уено-кун (тире?) единственный парень!"

Стр 4 -"Он и я (тире) коллеги по отделу..."

Стр 6 -"Только гляньте (запятая) каков наряд..."

Стр 11 -"Тем более, матч-то неофициальный и вообще". Слово "вообще" в предложении не к месту, так словно предложение незаконченно. Возможно смысл предложения передан не совсем верно с английского.

Тэг "купальники" или "бикини" добавьте.

Посетители

Хмм, ее вроде Найт переводить собирался одно время. Но видимо не судьба

Посетители

Да что тут отжимать, перевод забросили 3 года почти прошло)) Переводи друг, переводи. Многие тебе спасибо скажут)))