Адмирал, будучи горделивым юнцом, сильно напортачил перед флотскими девушками.И для него настаёт время расплаты....

Попытка вернуться в настоящее оказалась неудачной и Ота вновь попадает в деревню Фурута......

Одержав очередную победу, Сацки решает преподать Рюко "особой" урок.