Это скорее не перевод, а прикольный Rewrite.

В школу для девочек поступил на работу новый учитель, девушка подвернула ногу, учитель отнёс её в медпункт и… никакой романтики....

Продолжение похождений одинокого наёмника...