Переводов лучше этого точно не будет =)

Юная Акари, загорелая лоли не подозревающая о своём обаянии, считающая себя пацанкой и ничуть не женственной, вступающая в стычки с мальчишками, ведёт...

Русское название - Девушка постарше