С той страстной ночи между подчиненным Тоудоу-куном и Киоко-сан установились холодные, формальные отношения. Она явно избегает его. Но по какой именно...

Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....

Второй части как не было, так и нет.