Английское название главы - Mom's Art Class

Проституция - дело коммерчески выгодное. Но только не в компьютерной игре, где на каждую шлюху одновременно найдется с десяток желающих...

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...