Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....

Канонная сцена на подоконнике по версии мангаки.Еще больше юри вы сможете найти на сайте переводчиков Yumeno Yuri...