Легко ли новенькой (пусть даже очень милой и няшной) занять приличное место в секс-индустрии?...

В этот раз название совершенно не переводится. Это либо "Она Сэцуко-сан" (может, это тонкий намёк на то, что в этой главе она Показать / Скрыть...

Сиквел тут.