Первый опыт перевода. Одним глазком поглядывал на альтернативный перевод.Такого больше не будет. Честно. Интереснее раскрашивать страницы....

Собственно, реквест. Если чётко указано, что действие происходит в прошлом, можно ли затем переходить на настоящее время? Например: "...в тот миг мои...