Название сложно передать на русский.Зовут эсминца – Муракумо, так что тут идёт игра слов «дере Кумо» примерно означает «страстная Кумо»....

Перевёл за 3,5 часа. Полагаю, я заслужил своё прозвище, но удалось ли мне не допустить опечаток? ...с новыми тэгами разбирайтесь сами....