Переведено по заказу пользователя zaicevnatsu.

Я извиняюсь за то, что кое-где есть не качественный клин, но поверьте, это не моя вина, это все безобразие наделали англоязычные друзья. Ну вот зачем ...

Ичиго заболел, и Рукия сама решила подежурить на улицах Каракуры, оставив присматривать за Ичиго искусственную душу. Но не тут-то было....

Тачибане надоело тайно встречаться с Рисой и он ей предлагает стать его девушкой официально. Риса соглашается....