Шалости в бассейне (Naughty Poolside / Ikenai Poolside)

Посетители

7/10

Посетители

Годно ! Нарисовано хорошо и сюжет интересный ) Спасибо за перевод !

Посетители

У кого не открывается, рекомендую дрочить на портрет путина

Переводчик

Фига себе кровища.

Посетители

Спасибо за перевод

Посетители

палево в бассейне

Мега опытный переводчик

В 2010 году команда LoliconTeam, тогда ещё совсем в другом составе, перевела комикс Yanagawa Rio "Naughty Poolside 2 / Шалости в бассейне 2". На первой странице перевода было написано "Мы не переводили первую часть, но, возможно, когда-нибудь мы это сделаем". По пословице обещанного три года ждут, а тут прошло почти семь лет. Но, согласно другой пословице, "нет худа без добра". Английский перевод "Naughty Poolside" был сделан почти десять лет назад на очень маленьких сканах, а в 2013 году на exhentai появился японский танкобон Yanagawa Rio "Kinjirareta Asobi" со сканами большего размера, которые мы и использовали.

Понятно, что в переводе названия выбора не было, я перевёл его так же, как было в продолжении. Хотя это не совсем продолжение, так как герои в этих двух "пулсайдах" всё же разные. Учитель нарисован так, что отличить практически нельзя, но это такой авторский стиль. А вот героини точно разные. В продолжении девочка явно младше, и на лицо они отличаются. Да и характером тоже. И зовут их по-разному: Йосиока и Ямазава. Хотя по сюжету второй "Poolside" вполне мог бы быть прямым продолжением первого.