? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 287
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Ananas3000 (20 августа 2024 01:26) №6
    #
Переводчик
Убрал цензуру, заменил архив и исправил все ошибки.
Приятного чтения!
Ananas3000 (18 августа 2024 03:07) №5
    #
Переводчик
alex713,
И спасибо за столь большую проделанную работу.
Ananas3000 (18 августа 2024 01:26) №4
    #
Переводчик
alex713,
Ох… ну и ошибок я наделал, тогда как переведу уже танкобон версию, могу ли я скинуть ее вам в личку сначала проверить?
alex713 (17 августа 2024 17:29) №3
    #
Мега опытный переводчик
ananas3000, я скачал три исправленных перевода Yoshida Tobio и быстро их пролистал. Теперь нет непереведённых английских слов. Но раз ты не ленишься исправлять ошибки и сам попросил меня посмотреть, я решил сделать полную корректуру одного перевода, хотя это не мой жанр. У меня как раз время было. В другой истории две главы, я выбрал эту. Так как будет много исправлений почти на всех страницах, советую скачать сканы танкобона, о котором я написал раньше, и перетайпить перевод на них. Лучше взять вариант Digital. Если не сумеешь сам его найти, напиши мне, я помогу. Это потребует дополнительного времени на новый клин всех страниц, но я не вижу смысла "вылизывать" перевод на плохих сканах. Со сканами ошибся анлейтер, сделавший перевод в 2022 году, когда танкобон уже был в двух вариантах. Ещё и размер он взял уменьшенный.


Ananas3000 (16 августа 2024 22:01) №2
    #
Переводчик
alex713,
Внес все правки во все три работы, спасибо за советы, впредь буду внимательнее смотреть все сканы при проверке работы, не знал до этого про существование танкобонов, поэтому брал какие находил, как будет время обязательно залью версию и из танкобона, если не сложно можете снова посмотреть и сказать все ли нормально?
alex713 (16 августа 2024 10:11) №1
    #
Мега опытный переводчик
ananas3000, я прочитал три твоих перевода автора Yoshida Tobio, загруженных вчера. Напишу обо всех здесь, а чтобы не занимать много места, спрячу под спойлер.

6 Комментариев






32.636165618896