Дневник обычной девушки - глава 3 (Jimiko Diary III)

03

мне нравиТся твоя комната

кое-какие
(через дефис)

и посмотри, понравиТся ли тебе
(заодно и запятую, но я про них отдельно писать не буду. Пропущенных запятых несколько десятков)

05

что живёМ
(опечатка)

11

это ощущаеТся

14

"публичный туалет" - у нас их называют общественными.

19

Мне правд очень жаль за то что случилось
(довольно корявая фраза)
Я очень сожалею о том, что случилось.

22

Мне она тоже нравиТся!

23

тот факт
(опечатка)

делает меня очень радостной...
(очень счастливой)

24

не занимаюТся сексом

* * *

Если исправишь, не забудь написать об этом в комментарии. Иначе даже подписанные на тему об этом не узнают.

* * *

Было несколько ошибок на тся/ться. Эти ошибки - из числа самых грубых и бросающихся в глаза. А между тем проверяются эти слова элементарно. Я уже несколько раз рассказывал об этом другим переводчикам и даже сохранил у себя этот текст, чтобы не писать каждый раз заново.

Нужно задать вопрос, подходящий к проверяемому слову: "что делает (что сделает)?" или "что делать (что сделать)?". Если в вопросе есть "Ь", то и в слове он нужен.

Вот пример: "Он собирается умываться".

Проверяем:

Что делаеТ? - собираеТся. Мягкий знак не нужен.
Что делаТЬ? - умываТЬся. Мягкий знак нужен.