Специальная доставка (Special Delivery) rewrite

Посетители

Я уже видел такую мангу, но благодарен.

Мега опытный переводчик

Kazuma-kun, наверное, всё так, я сейчас не сравнивал подробно. EZ Rewriter - фанат инцеста, в своих "пересказах" он старается везде его засунуть. Если бы в оригинале женщина была соседкой или квартирной хозяйкой, он всё равно сделал бы её матерью. Тогда отличие от оригинала было бы гораздо больше. Но здесь и в оригинале была мать. Я примерно об этом хотел сказать.

Опытный переводчик

Я бы так не сказал, что мало рирайта. Кроме мать-сын, слов "мама и сын", и "кончаю", и последней стр с маркером, всё остальное выдумка. А эт уже много. Мотивация героев, перепутанные баблы слов героев и т.д. - много рирайта.

Посетители

Во сколько она его родила? В 12?

Мега опытный переводчик

Kazuma-kun, я тоже рирайты не люблю. Эта манга вошла в авторский танкобон Itou Ei "Onee-san Ja Dame Kashira", который был полностью переведён на английский язык ещё 11 лет назад. Лучше было взять эту историю оттуда - "Mama-Box":

https://exhentai.org/s/b89c78c5bb/421203-119

Впрочем, там герои тоже были мамой и сыном, так что отсебятины не так уж и много. Основа сюжета та же.

Добавлю ещё, что шесть лет назад на Нудмуне этот же рирайт перевёл на русский язык Ahas. Но переводчиком он был очень слабым и безграмотным, да ещё и тайп ужасный. Этот перевод гораздо лучше во всех отношениях.

Опытный переводчик

Внимание! Перевод сделан с английского РИРАЙТА! Это не перевод авторского текста. Это всё фикция.