? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 580
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Minicom (3 июня 2020 10:01) №23
    #
Посетители
Стрев_очка
Madokapidr (1 июня 2020 13:24) №22
    #
Посетители
Не настоящая а настоящий
Zuzn (1 июня 2020 00:00) №21
    #
Посетители
А это "няшка" кто?
Kazuma-kun (31 мая 2020 22:34) №20
    #
Опытный переводчик
SLONEEK, ноууу, я ток её позабыл, не хочу снова думать, что мы живём в аду... a042
hsepoho, интересно, как ты переведёшь на русс вот это https://www.flickr.com/photos/simmermon/set...57623555235960/
SLONEEK (31 мая 2020 22:09) №19
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Kazuma-kun
Боже, что за кадр.

настоящая няшка! a012 a012
Kazuma-kun (31 мая 2020 21:33) №18
    #
Опытный переводчик
Цитата: hsepoho
И к тому же, похоже, даже опытные переводчики тут не прошли экзамен на профпригодность, выражая своё "фи", ведь они скорее всего не поняли многовариантность этого слова и остановились на самом простом и очевидном, не копнув глубже в этимологию и тем самым показали свою неосведомленность. другими словами если у вас претензия только к татухе на спине, то тут вы просчитались: все ходы записаны и локомотив идет точно по расписанию и по верному направлению. Читайте словари-учите язык.
Ты как всегда в своём репертуаре. Боже, что за кадр. И я не собираюсь тебе объяснять свою позицию. a005
Viper13 (31 мая 2020 20:24) №17
    #
Посетители
Цитата: hsepoho
а вариант того, что у тети было бурное прошлое в юности и она не предполагала соблазнять племяника в будущем вам не пришло в голову, а, не ?

Так ведь татуировку то она в бурной юности делала, не? Конечно, может она просто молоком его хотела угостить, и просто душ с ним принять, и просто не заметила его член на своей заднице. И впрямь какая то своя история у вас получается. a216 Чего же вы на сайте с хентаем её выложили?
hsepoho (31 мая 2020 19:55) №16
    #
Опытный переводчик
Цитата: Viper13
тётя соблазняет несовершеннолетнего племянника

а вариант того, что у тети было бурное прошлое в юности и она не предполагала соблазнять племяника в будущем вам не пришло в голову, а, не ? Таки мой вариант похоже ближе к цели, и ваш и мой-это две большие разницы, ка говорят... вообщем, вы пишите другую историю, нежели я.
hsepoho (31 мая 2020 19:51) №15
    #
Опытный переводчик
Цитата: Viper13
Не нужно бояться мата,

Ха, а никто и не боится, просто некоторые не заметили, что так переводчик лихо выкрутился и не стал опошлять произведение. И к тому же, похоже, даже опытные переводчики тут не прошли экзамен на профпригодность, выражая своё "фи", ведь они скорее всего не поняли многовариантность этого слова и остановились на самом простом и очевидном, не копнув глубже в этимологию и тем самым показали свою неосведомленность. другими словами если у вас претензия только к татухе на спине, то тут вы просчитались: все ходы записаны и локомотив идет точно по расписанию и по верному направлению. Читайте словари-учите язык.
Kazuma-kun (31 мая 2020 19:16) №14
    #
Опытный переводчик
На пояснице выбита на англ татуировка "БИТЧ", поэтому можно было смело не переводить её. Например, тату "QoS" никогда не набьют на рус языке, либо просто набьют "Пику" с буквой "Q".
Viper13 (31 мая 2020 18:08) №13
    #
Посетители
hsepoho,
потому что оскорбительно? Так оно и на английском оскорбительно, в этом и смысл. Не нужно бояться мата, его даже классики используют, главное чтобы уместно. И здесь как раз уместно: тётя соблазняет несовершеннолетнего племянника.
hsepoho (31 мая 2020 18:04) №12
    #
Опытный переводчик
Цитата: Viper13
здесь же скорее сексуализированый смысл, сравнение с собакой в течке.

ваш вариант рассматривался сразу, но в силу указанных причин был отвергнут. если вы не читали почему, то мы с вами говорим на разных языках, похоже.
Viper13 (31 мая 2020 17:39) №11
    #
Посетители
hsepoho,
согласен с Saren ,в данном случае тут другое слово больше подошло бы. Слово "стерва" больше про холодных и бесчувственных интриганок, здесь же скорее сексуализированый смысл, сравнение с собакой в течке.
БАТТЛЕР (31 мая 2020 15:59) №10
    #
Посетители
охуенный автор, обожаю его
hsepoho (31 мая 2020 13:30) №9
    #
Опытный переводчик
Цитата: Saren
Хмм а почему именно стерва )
В оригинале было Bitch, мне кажется тут бы другое подошло)
Но это не критично. просто интересно почему именно так )
Спасибо за труды в переводе)

потому что это одно из возможных переводов слова bitch... Другие переводчиком посчитаны оскорбительными и неуместными в своих перевода
очень часто встречаются у новых переводчиков самые легкие и известные переводы определенных слов и они даже не подозревают, что некоторые слова имеют множество переводов, что известно более знающим переводчиком... примером может послужить слово spring, помимо известного всем со школы перевода типа "весна", это слово имеет и вовсе уж уводящее в совсем другую степь перевод типа "пружина, источник и т.д.".
Поэтому тут так.
Saren (31 мая 2020 13:17) №8
    #
💚 Донатер
Хмм а почему именно стерва )
В оригинале было Bitch, мне кажется тут бы другое подошло)
Но это не критично. просто интересно почему именно так )
Спасибо за труды в переводе)
FoxikToxik (31 мая 2020 12:47) №7
    #
Переводчик
a095
Fly_Your_Life (31 мая 2020 12:45) №6
    #
Посетители
Стерва)
Ashhra (31 мая 2020 00:09) №5
    #
Посетители
Исправьте автора лучше на: Abubu
https://y.hentaichan.live/mangaka/11081/
https://nude-moon.net/mangaka/abubu

 Показать / Скрыть текст
FrayLine (30 мая 2020 23:38) №4
    #
Посетители
Откуда это фапабельное чудо явилось ?
redbyl (30 мая 2020 23:32) №3
    #
Посетители
дык тут сэтакон...хоть и без стыковки
ruperta (30 мая 2020 23:31) №2
    #
Посетители
Автор явно Nounaka Sedai
chengen (30 мая 2020 23:23) №1
    #
Посетители
добавьте тег "в цвете"
23 Комментариев



Тэги
20.508050918579