? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 308
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Tyz (9 августа 2022 03:59) №10
    #
Посетители
Эх продолжение бы ...
rocket_surgeon (21 апреля 2020 13:07) №9
    #
Переводчик
werymag, зачем?
Если кому-то перевод нравится, он сам может туда выложить. Не вижу смысла.
Marlor (20 апреля 2020 08:42) №8
    #
Опытный переводчик
werymag, такое ощущение, что страницы неведомым образом сползают или хз как так ошибаюсь
29 страница 3 фрейм звук, а не 25
werymag (20 апреля 2020 07:09) №7
    #
Переводчик
Marlor
Поправил (ну кроме звука).
rocket_surgeon
Круто, адский труд. А чего на центральное хентаехранилище не заливаешь свои переводы? Оно, конечно, заблочено в РФ, но, как мне кажется, уж любители подобных материалов легко должны такое обходить.
rocket_surgeon (19 апреля 2020 21:56) №6
    #
Переводчик
werymag,
C японского, чел. С оригинала.
И там лексикон тоже не то, чтобы совсем внятный.
Marlor (19 апреля 2020 08:52) №5
    #
Опытный переводчик
9 страница 3 фрейм - лишний мягкий знак
10 страница 4 фрейм - лишний мягкий знак
15 страница 1 фрейм - лишняя запятая после "я" - первое облако, отсутствует запятая после "та" - второе облако, либо наоборот можно, не уверен. Переводчик, определись
25 страница 3 фрейм - пропущена запятая в звуке?
werymag (19 апреля 2020 05:25) №4
    #
Переводчик
Ну в плюсы данного перевода могу занести качество изображения, страницы обработал Gigapixel (как и автор перевода на английском), крутая штука, радикально повышает качество изображения, если исходное достаточно чистое.
Вообще английский перевод достаточно обрывистый и что-бы его как-то связать пришлось заметно отсебятины писать (бессодержательной, но как-то связывающей фразы). Если автор второго перевода переводил с того-же английского перевода, то он там ещё больше "связующих" фраз понадабовлял. Если же переводил с японского, ну честь ему и хвала, тут мне без шансов. Ну и он конечно кучу времени на чистку изображения под звуки угрохал, это да.
Norran (19 апреля 2020 05:03) №3
    #
Посетители
werymag,
Можно было и по короче его послать...
werymag (19 апреля 2020 03:10) №2
    #
Переводчик
Да, и правда есть. Просто почему за пределы сайта перевод то никуда не попал? Я на какое-то время потерял сайт из вида (когда он переехал), тут вспомнил, а оказывается кто-то уже перевел. Даже не ожидал, обычно всё-таки на e-hentai всё попадает.
Ну если дубль, можно и удалить, даже не подумал о уже существующем переводе.
ab89 (19 апреля 2020 02:53) №1
    #
Посетители
Если не ошибаюсь, эта работа уже есть на сайте.
10 Комментариев



Тэги
14.804124832153