? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 63
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Yonakano (15 мая 2017 20:38) №6
    #
Опытный переводчик
Wolfwood
Без проблем: "собирательный термин, обозначающий девушек, которые проявляют мужские черты характера". Ключевое - характер, плюс внешнее выражение. Тут и внешнего-то кот наплакал, а по характеру - вообще мимо.

Ну... Видите ли... Ваше определение идеально подходит для анимешных персонажей.
Герои же этой манги... более реалистичные, что ли. В жизни томбои - это бучи. Брюнетка из манги - это одна из версий такого буча, как мне кажется.
Впрочем, с точки зрения термина вы правы, конечно. Убираю)
Yonakano (11 мая 2017 22:52) №5
    #
Опытный переводчик
Wolfwood
Томбой - это не короткая стрижка, унисекс одежда и маленькая грудь (которой тут и не пахнет, кстати), хотя и они играют роль.

Так дайте определение)
Akio Otori (11 мая 2017 21:12) №4
    #
Посетители
Мы не рокеры не панки...
Yonakano (11 мая 2017 18:39) №3
    #
Опытный переводчик
Wolfwood
Что тут томбой?! Короткая стрижка?! Женские брюки и рубашка?!

Нет, понятное дело, это совсем не Харука Тэно. Но тем не менее, да, томбой.
Всё же стиль - унисексуальный. В том числе и стрижка и стиль одежды.
Данкер
И еще один кусочек олдскула. Спасибо.

Спасибо вам за прочтение)
Данкер (11 мая 2017 04:09) №2
    #
💚 Донатер
И еще один кусочек олдскула. Спасибо.
Yonakano (10 мая 2017 18:53) №1
    #
Опытный переводчик
Для того, чтобы новые проекты появлялись чаще, нашему сайту Yume no Yuri требуются переводчики и редакторы сканов.
6 Комментариев



Тэги
35.897970199585